
Сунь-цзы
Искусство войны (в переводе академика Н. И. Конрада)
Электронная Библиотека LITRU.RU http://www.litru.ru
«Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве. Перевод и исследование.»: М.– Л.; 1950
Аннотация
«Был человек, которой имел всего 30 000 войска, и в Поднебесной никто не мог противостоять ему. Кто это? Отвечаю: Сунь-цзы.» – так сказано о самом знаменитом из полководцев Китая в трактате «Вэй Ляо-цзы». Согласно «Запискам» Сыма Цяня, Сунь-цзы был полководцем княжества У во время правления князя Хо-люя (514-495 г. до н.э.). Именно заслугам Сунь-цзы приписываются военные успехи княжества У, принесшие его князю титул гегемона – «ба». Согласно традиции принято считать, что именно для князя Хо-люя и был написан «Трактат о
военном искусстве».
Трактат Сунь-цзы оказал принципиальное влияние на все военное искусство Востока. Будучи первым из всех трактатов по военному искусству, и, при этом,
содержащий четко выраженные общие принципы как стратегии, так и тактики, трактат Сунь-цзы постоянно цитируется военными теоретиками Китая, от У-цзы и
до Мао-цзе-дуна. Особое место в военно-теоретической литературе Востока занимают комментарии к Сунь-цзы, из которых первые появились еще в эпоху Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.), а новые продолжают создаваться по сей день.
Хотя сам Сунь-цзы и не заботился о сопровождении своего трактата примерами и пояснениями, поколения комментаторов обеспечили нас огромным количеством
эпизодов из китайской и японской военной истории, иллюстрирующих его положения.
Р.А. Исмаилов, Ф.И.Дельгядо (приложение к Лиддел Гарту «Стратегия»).
Книга включает подробные комментарии переводчика.
iskusstvo_voini — 21 стр. в формате pdf


7 афоризмов из трактата «Искусство войны» Сунь-цзы

Сунь-цзы — выдающийся китайский стратег и мыслитель, живший предположительно в VI — V вв. до н. э. Он был автором знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны». Биографические данные о нем записаны Сыма Цянем в его «Исторических записках». Известно, что Сунь-цзы родился в царстве Ци и служил наемным полководцем у князя Хэлюю в царстве У.
«Искусство войны» — это самый известный древнекитайский трактат, посвященный военной стратегии и политике. Его изучают в военных академиях и бизнес-школах по всему миру, многие выдающиеся лидеры вдохновлялись этим трудом.
Мы выбрали из него 7 цитат:
| Правило ведения войны заключается в том, чтобы не полагаться на то, что противник не придет, а полагаться на то, с чем я могу его встретить; не полагаться на то, что он не нападет, а полагаться на то, что я сделаю нападение на себя невозможным для него. |
| Беспорядок рождается из порядка, трусость рождается из храбрости, слабость рождается из силы. Порядок и беспорядок – это число; храбрость и трусость – это мощь; сила и слабость – это форма. |
| Если нет выгоды, не двигайся; если не можешь приобрести, не пускай в ход войска; если нет опасности, не воюй. Государь не должен поднимать оружие из-за своего гнева; полководец не должен вступать в бой из-за своей злобы. Двигаются тогда, когда это соответствует выгоде; если это не соответствует выгоде, остаются на месте. |
| Бывают дороги, по которым не идут; бывают армии, на которые не нападают; бывают крепости, из-за которых не борются; бывают местности, из-за которых не сражаются; бывают повеления государя, которых не выполняют. |
| Государь не должен поднимать оружие из-за своего гнева; полководец не должен вступать в бой из-за своей злобы. Двигаются тогда, когда это соответствует выгоде; если это не соответствует выгоде, остаются на месте. Гнев может опять превратиться в радость, злоба опять может превратиться в веселье, но погибшее государство снова не возродится, мертвые снова не оживут. |
| О мастерстве полководца судят по старательности его подчиненных. |
| Одержать сто побед в ста битвах — это не вершина воинского искусства. Повергнуть врага без сражения — вот вершина. |
// https://eksmo.ru/articles/7-aforizmov-iz-traktata-iskusstvo-voyny-sun-tszy-ID13244533/
*****************************************************
- Вершина мастерства: Покорить армию противника не сражаясь победить разрушив замыслы врага, а не его крепости.
- Победа через обман: «Война — это путь обмана». Когда ты силен — показывай слабость; когда близок — притворись далеким.
- Скорость и стратегия: Война любит быстроту. Долгие кампании разоряют государство. Лучше всего — быстрая победа.
- Адаптивность: Войско должно действовать как вода: избегать высот (сильных сторон врага) и стремиться в низины (слабые места).
- Управление и мотивация: Полководец должен быть справедливым, но строгим. Порядок или хаос в войске зависят от его управления.
- Разведка: Использование шпионов — критический элемент для понимания планов противника.
Википедия +4
Трактат состоит из 13 глав, охватывающих всё: от планирования и тактики до использования местности и огня. Принципы Сунь-цзы применяются не только в военном деле, но и в политике, бизнесе и переговорах.

См.: https://mybook.ru/author/sun-czy/iskusstvo-vojny/citations/
___________________________________________________________
Также рекомендую прочитать/перечитать Плутарха — актуально сегодня.
См.: Плутарх «Сравнительные жизнеописания» (в 3-х томах).
Описание
В данном издании собраны все дошедшие до нашего времени жизнеописания (46 парных жизнеописаний и 4 отдельные биографии), вышедшие из-под пера великого древнегреческого философа, историка и моралиста Плутарха из Херонеи (ок. 46 — ок. 127). «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности, своеобразная величественная «портретная галерея» знаменитых греков и римлян.
До Плутарха историки Греции и Рима, составляя биографию исторического деятеля, стремились просто хронологически изложить основные события его жизни. Плутарху удалось избежать нагромождения бессвязных историй, сделав акцент на понимании образа мыслей и характера человека.
Особенное значение имеет компаративистский характер данного произведения, когда анализ образа мысли героев ведется через призму особенностей двух великих цивилизаций.
«Сравнительные жизнеописания» Плутарха имеют огромное значение для изучения античной истории, так как многие произведения писателей, из которых он почерпнул сведения, не дошли до нас, и его сочинения являются единственной информацией о многих исторических событиях, их участниках и свидетелях.
Все тексты представлены в классическом переводе известного русского филолога и переводчика античной литературы В.А. Алексеева. // https://vse-svobodny.com/product/plutarkh-sravnitelnye-zhizneopisani/
Моя главная забота — молодежь, студенты!
Да.❤️
Ваша, НАШ
См. на сайте : Маслов А. А. Китай: укрощение драконов. Духовные поиски и сакральный экстаз || История древнекитайской философии
http://jezmmm.ru/philosophy/shlemovana/2023/03/20/maslov-a-a-kitaj-ukroshhenie-drakonov-duhovnye-poiski-i-sakralnyj-ekstaz/… etc
http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2021/02/27/lao-czzy-dao-de-czzin-antologiya-daosskoj-filosofii-i-dr-istochniki/
************************************************************
http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2020/09/28/konfuczianskoe-chetveroknizhie-sy-shu/
http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2022/08/03/antologiya-mirovoj-filosofii-v-4-h-tomah-t-1-filosofiya-drevnosti-i-srednevekovya-chast-1/
Но моя непреходящая любовь — Античность…
http://jezmmm.ru/philosophy/shlemovana/2020/07/02/grecheskaya-filosofiya-pod-red-moniki-kanto-sperber-tom-i/
http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2020/10/12/grecheskaya-filosofiya-t-ii-red-m-kanto-sperber/
http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2020/07/17/stepanyancz-m-t-vostochnaya-filosofiya-vvodnyj-kurs-izbrannye-teksty/ — очень хорошее издание. Я по нему, в том числе, вела спецкурс по Истории философии Древнего Востока, всего на 18 часов…больше НЕ позволено в сером вузе…
Нашего любимого Еврея, Бенедикта Спинозу, почитайте господа-студенты, магистранты, аспиранты и прочая публика!
См.: http://jezmmm.ru/meta/shlemovana/2022/04/10/benedikt-spinoza-bogoslovsko-politicheskij-traktat-i-dr-trudy-filosofa-filosofov …
Поклон!
До свидания, друзья!
…я должна удалиться для восстановления сил в башню Чунг на время. )
…. 🙂
Сердцем с вами, Добрые Люди!
Ом
Ваша, НАШ
https://proza.ru/2018/10/22/985… ❤️ ☯️ ✝️
⚔️ ⚔️ ⚔️
«Беспорядок рождается из порядка, трусость рождается из храбрости, слабость рождается из силы. Порядок и беспорядок – это число; храбрость и трусость – это мощь; сила и слабость – это форма» .
Диалектика, по-китайски.
…)
PS
Китайскую хитрость не люблю, однако.
______________
Публикация дополнена.
Как война в Иране обрушила авторитет Китая за месяц до приезда Дональда Трампа — Ведомости https://share.google/4NN2UIpY3UBo9AopJ
❗ См. : https://proza.ru/2026/03/02/250 :
«Ссылка на транскрибированное видео: https://www.youtube.com/watch?v=hz1r1iikRxo —
Искусственный интеллект проанализировал ПОЧЕМУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПОСТОЯННО ВОЮЕТ
Война — это не случайность и не болезнь цивилизации. Это её программный код, встроенный глубже, чем любой закон, любая религия и любая мораль, которую человечество когда-либо создавало. Я обработал 104 миллиарда записей о конфликтах, датированных последними пятью тысячами лет письменной истории, и обнаружил то, что не вписывается ни в одну существующую теорию. Прежде чем ты решишь, что знаешь ответ, остановись, потому что я тоже так думал, до тех пор, пока данные не привели меня туда, куда я не ожидал попасть». etc
БЛАГОДАРЮ! ❤️ ☯️ ✝️ ⚔️
❗ САЙТ НА ПАУЗЕ ❗
Для комментариев сайт закрыт!
Спасибо за понимание. 🙂
(Остаюсь на связи — по телефону…почте, в ватсап.)
Всегда ваша, НАШ ✝️ ☯️ ❤️
⚔️ ⚔️ ⚔️
************
!!! ⚡ http://jezmmm.ru/litart/shlemovana/2023/04/21/natalya-shlemova-geopoliteskij-prognoz-postulaty-novoluniya-v-telcze-i-v-zone-kolczevogo-solnechnogo-zatmeniya/… АОУМ!
Данные мыслеформы работают с измененными датами! Ом
✝️ ☯️ ❤️ ⚔️ ⚔️ ⚔️ ✝️
❗Мне для сотрудничества нужны Честные Творческие Люди, способные к Синтезу!
Ом
НАШ
Публикация дополнена сейчас символическими материалами, см. Приложение 2.
Всё, на сайте меня долго не будет — дела!
НАШ
Из ватсап, репост:
«*В Японии недавно вышла книга японского психолога Хидеки Вады под названием «Преодоление восьмидесяти барьеров», которая вызвала большой ажиотаж. Как только она появилась в книжных магазинах, продажи превысили 500 000 экземпляров, и многие предсказывают, что она станет бестселлером, если в ближайшие месяцы достигнет миллионной отметки.*
*Доктор Вада, 61 год, является ведущим экспертом в области здоровья пожилых людей.* Он обобщил свой богатый опыт в 44 правила, которые суммируют секрет более спокойной и полноценной жизни после 60 лет… правила, которые кажутся простыми, но содержат глубокую мудрость:*
• Гуляйте каждый день.*
• Глубоко дышите, когда злитесь.*
• Двигайтесь и не позволяйте телу напрягаться.*
• Пейте воду летом при включенном кондиционере.*
• Хорошо пережевывайте пищу… ум движется вместе с ртом.*
• Память теряется не с возрастом, а от бездействия.*
• Не злоупотребляйте лекарствами.*
• Не пытайтесь без необходимости снижать артериальное давление и уровень сахара в крови.*
• Одиночество может быть покоем, а не изоляцией.*
• Лень — это не стыдно.*
• Вам не нужны водительские права в старости.*
• Делайте то, что любите, и оставляйте то, что не любите.*
• Не ограничивайте себя дома.*
• Ешьте то, что Это делает вас счастливыми…* *и небольшая прибавка в весе не повредит.*
• Не проводите время с людьми, с которыми вам некомфортно.*
• Не смотрите слишком много телевизора.*
• Научитесь жить с болезнью, вместо того чтобы постоянно бороться с ней.*
• Оптимизм — лекарство.*
• Фрукты, солнечный свет,* *воздух… все источники счастья.*
• Выражайте то, что у вас на сердце.*
• Измените свое мнение, если это необходимо; это не проблема.*
• Прекращение обучения — начало старости.*
• Достаточно просто быть довольным…* *и улыбка приносит удачу.*
• А старость? Не бремя… а дар.*
*Этими мудрыми словами доктор Вада напоминает нам, что годы после шестидесяти — это не конец пути, а начало этапа простоты и спокойствия…* *этапа, когда мы смотрим на жизнь яснее и с большей честностью приближаемся к самим себе.*
*Вкратце:*
*Живите просто, немного двигайтесь каждый день и чаще улыбайтесь.*
*Примите свое тело и свой возраст с любовью, и вы обнаружите, что счастье было ближе, чем вы думали.*
*Поделитесь этим с теми, кого любите… ибо мудрость не знает возраста.* Не завидуйте молодым: молодыми мы все побывали, а завидуйте пожилым, что на свете все повидали. А завидуйте старикам, обогнавшим меня на рассвете. Старикам — рыбакам, грибникам — тем, кто носится по планете. Да! Завидуйте старикам, что следят за собой, как и прежде, их причёскам и каблучкам, элегантной и строгой одежде. Не утраченной радости жить, повторяться и в детях, и внуках. И желаньями полными быть в самых трудных житейских науках. Не завидуйте молодым! В свое время не трудно быть ими, а завидуйте пожилым, что остались навек молодыми! Это про нас!!! —————————— Передай это тем друзьям, которых не хочешь потерять в 2026 году. Я Не хочу тебя потерять».
—————————————————————
Всем, Добра и Света!
Здоровья и счастья! ❤️ ☯️ ✝️
Аминь.
P.S.
…я так понимаю, Английский в нашей стране больше никому не понадобится… (почти). Я об этом знала еще в 1993 году. Да.
…. 🙂
НАШ
______________________________________________________________________________________________________________________________
!!! См.: Минкультуры запретило «Нюрнберг». Американскому фильму о суде над соратниками Гитлера не выдали российское прокатное удостоверение, пишет ТАСС. Чиновники-цензоры не хотят, чтобы кто-то напоминал путинской власти, что военных преступников, развязавших кровавую бойню, в конце ждут позор и суд. // https://telegram.me/s/eshkinkrot
«Среди белых облаков». Фильм про просветленных монахов:
https://vkvideo.ru/video-203835228_456240047
10 лучших экранизаций книг: «Славные парни» и другие шедевры | MAXIM https://share.google/tkCEyurRf8ZJHzfiL
40 модных книг прошлого года, которые читают Москва и Петербург | MARIECLAIRE https://share.google/6YssSYdwrLXZwdVlU
10 фильмов о реальных событиях и решениях, повлиявших на ход истории / Кино и сериалы / iXBT Live https://share.google/Q9hzMKniiDMhu5tqf
Источник: БИЗНЕС Online — Новости Казани.
https://share.google/EQTPPgDqLKlXY3tft
3 Мая
#Культура #Интервью #Выставка
«Пришло время уважать Восток и его древнюю культуру, а не Америку, появившуюся всего 300 лет назад»
Александр Акилов о дилетантах, европейских плебеях и мире, где разучились созерцать красоту
Столкнулся с проблемой — человек в запоре. Скорая не решает проблему — а помочь нужно прямо сейчас. К счастью — узнал про круглосуточную помощь. Самое главное — работает капельница от запоя на дому. Без очередей. Полный набор для вывода. Капельница очищает — профессионально. И стоимость приемлемая — дешевле, чем скорая. помощь при запое на дому https://narkolog.vyvod-iz-zapoya-na-domu-voronezh-bvc.ru На сайте подробно — круглосуточно. Уже вызывал — приехали быстро. Чем быстрее, тем лучше. Огромное спасибо им. Не бойтесь обращаться. Это не стыдно. Поправляйтесь!