Надя Урбинати. «Искаженная демократия»

Урбинати, Н.
Искаженная демократия. Мнение, истина и народ [Текст] / пер. с англ. Д. Кралечкин; Научный редактор перевода В. Софронов. — М.: Изд-во Института Гайдара, 2016. — 448 с.
ISBN 978-5-93255-432-6

© Harvard University Press, 2014

В книге «Искаженная демократия» Надя Урбинати диагностирует проблемы, с которыми сталкивается политика в эпоху партийных страстей и монополизации массмедиа, и энергично защищает главное, на чем покоится демократия, — необходимость трудных компромиссов и неизбежность неоднозначных решений.
Урбинати выделяет три типа искажения демократии: неполитическое, популистское и плебисцитарное. Каждое из них разрушает критически важное разделение, сохранение которого необходимо для исправно функционирующей демократии — барьер между свободным публичным форумом общественного мнения и правительственными институтами, проводящими в жизнь волю народа. «Неполитическая» демократия ставит решение экспертов выше политического мнения. Популистская демократия до предела поляризует публичный форум, на котором высказываются и обсуждаются различные мнения. А плебисцитарная демократия неоправданно большое значение придает эстетическим и иррациональным аспектам мнения. Как считает автор, демократия предполагает постоянную борьбу за выявление тех вопросов, которые граждане считают главными для их жизни. Следовательно, выражение мнения — такая форма действия, которая не менее важна, чем механизмы организации выборов и реализации решений.
Урбинати обращает фокус своего внимания не столько на открытых врагов демократии, сколько на тех, кто выдает себя за ее сторонников, это технократы, озабоченные только правильностью решений, демагоги, льстящие «народу», медиамагнаты, желающие превратить политическое управление в зрелищный спорт, а граждан — в болельщиков противоборствующих команд.

Введение 9
Глава 1. Диархия демократии 35
Значение и поддержание демократических процедур 38
Что такое демократическая диархия? 47
Представительная демократия 51
Докса, политика и свобода 61
Интеграция и консенсус 75
Когнитивная роль мнения 83
Политические разделения и партийные мнения 87
Правление опирается на мнение 93
Политическое гражданское право 96
Барьеры, возможности и самоустранение 101
Несбалансированная власть голоса 105
Коммуникативная власть 115
Цепочка косвенности 118
Два понятия свободы 126
Новая проблема 130
Распределение и концентрация 133
Две точки зрения 137
Назад к демократическим процедурам 143
Заключение 154
Глава 2. Неполитическая демократия 157
Миф о неполитическом 162
Критика изнутри 172
Инструмент истины 178
Негативная власть суждения 204
Республика разума 223
Судебное суждение и политическое суждение 236
Заключение 244
Глава 3. Популистская власть 247
Социальные движения и популизм 249
Популизм: введение 252
Конкуренция за представление народа 259
Демагогия, социальный конфликт и более интенсивное большинство 263
Сложный феномен 276
Моноархическое исправление демократии 289
Поляризация, упрощение, аккламация 300
Народ 304
Populus и плебс 314
Заключение 319
Глава 4. Плебисцит зрителей и политика пассивности 321
Призыв к народу 325
Что такое плебисцит 330
Голосование или плебисцит 334
Форма и материя 337
Публика-зритель и тайное голосование 345
Вопрос веры 354
Кризис парламентской демократии 361
Цена публичности 387
В чем смысл наблюдения? 392
Демократия зрителей 397
Римская модель 404
Речь на форуме 411
Заключение 417
Заключение 421
Благодарности 443

2016_Nadya_Urbinati_Iskazhennaya_demokratia_Mnenie_istina_i_narod — 447 стр. в pdf